cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra
Published by Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta
ISSN : 25491482     EISSN : 25492047     DOI : -
Core Subject : Humanities, Art,
Arts Humanities
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, memiliki fokus kajian pada lingkup bahasa, sastra, dan terjemah (Arab, Inggris, dan Indonesia-terkecuali bahasa lokal). Bahasa pengantar yang dipakai dalam penulisan artikel jurnal Adabiyyāt adalah bahasa Indonesia. Jurnal Adabiyyāt diterbitkan dua kali dalam satu tahun oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, berdiri sejak tahun 2002.
Arjuna Subject : -
Articles 6 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 7, No 1 (2023)" : 6 Documents clear
KEHIDUPAN MEMBIARA DAN JEBAKAN TAKDIR: SUBJEKTIVITAS ROMO YB MANGUNWIJAYA DALAM PERSPEKTIF SLAVOJ ŽIŽEK Yoseph Yapi Taum
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7, No 1 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07011

Abstract

The monastic life for celibate individuals is not a problem-free life choice. As human beings, individuals who choose the monastic life face various biological, sociological, and psychological upheavals that are not easily overcome. These upheavals can lead to a crisis of faith. This study aims to uncover the issues faced by celibate individuals as depicted in the novel "Romo Rahardi" by YB Mangunwijaya. The study will employ Slavoj Žižek's symbolic discursive theory to unravel the symbolic entanglements that constrain the subjects and reveal the characters' positions in confronting their lives as celibate individuals. This research is a qualitative descriptive study that utilizes a discursive approach. The findings of this research reveal fractures and disorientation in the subjective realm. When Rahadi reaches the age of puberty, he becomes aware of the extraordinary sexual attraction towards the opposite sex, and he views this phenomenon as something good, natural, and positive. However, this awareness becomes a tremendous black hole as Rahadi enters the symbolic order. The celibate lifestyle confines him without the opportunity to explore alternative paths. In the real realm, when Rahadi reflects on the reality of his life as a spiritual person, he discovers a fragmented and incomplete subjective condition that is far from ideal—a primordial and absurd alienation. There exists a homology between Romo Rahadi and Romo YB Mangunwijaya.
TEKNIK DAN FUNGSI PENERJEMAHAN KATA UMPATAN PADA NOVEL RIḤLAH ILĀ ALLĀH Aad Nur Sayyidus Syuhuur Baking; Sajarwa Sajarwa
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7, No 1 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07012

Abstract

This study aims to find out the translation techniques of swear words in the novel Riḥlah ilā Allāh by Najib Kaelani and the function of those swear words. The data in this study are in the form of swear words and their translations which are sourced from the novel Riḥlah ilā Allāh and its translation "Meniti Jalan Allah". The used theory for this research is the translation techniques from Molina & Albir’s perspectives, and Swear words functions by Trudgill & Andersson. This research is descriptive and qualitative with the data collection method using the reading and note-taking method. Furthermore, the data analysis technique starts by grouping the data, looking for the techniques used in translating swear words, then determining the function of the swear words that have been collected. The results showed that the swear words in the novel Riḥlah ilā Allāh by Najib Kailani were translated using eight techniques, and have three functions, namely expletive, abusive, and auxiliary.
TREN PENELITIAN TERJEMAH BAHASA ARAB DI INDONESIA (SYSTEMATIC LITERATURE REVIEW) Fitria Sari Yunianti; Astry Fajria
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7, No 1 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07015

Abstract

According to Holmes’ Map of Translation Studies, two primary research focuses on translation studies, namely pure and applied translation studies which both emerge 16 sub-research themes. This board research scope is incomparable with the diverse themes of translation studies research, particularly in Arabic translation research in Indonesia. Until now, the research on translation studies has been dominated by descriptive translation and translation criticism. Hence, there is still various research theme that can be explored. This study aims to describe the research trends in Arabic translation research in Indonesia between 2011-2021 by applying a systematic literature review method by operating an academic search engine, “Google Scholar,” with certain Indonesian, English, and Arabic keywords.   The result shows that there are 130 articles on Arabic translation research in Indonesia with six research themes: descriptive translation, translation criticism, non-linguistic descriptive translation, theoretical translation, translation aids, and translator training.  The major theme used in research is descriptive translation, while the least used theme is translation training. By describing the chance and challenge of the importance of research in translator training, this article encourages translation studies scholars to do more research in this field. 
QUARTER LIFE CRISIS (QLC): KAJIAN PSIKOLINGUISTIK PADA ALBUM LAGU HINDIA MENARI DENGAN BAYANGAN Dina Fitria Hasanah; Yeti Mulyati; Daris Hadianto
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7, No 1 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07014

Abstract

The issue of mental health has been in the spotlight in this decade, and various media have voiced and given their perspectives, including a singer, Hindia, in the song lyrics of their album Menari dengan Bayangan. The songs specifically portray mental health problems that impact persons in their 20s who are experiencing a quarter-life crisis. In order to examine the truth of this hypothesis, a content analysis research method was chosen which was studied using psycholinguistic theory. Dissected 12 songs and 3 skits from people closest to Hindia which are included in the album entitled Menari dengan Bayangan. The results of the study show,1) the album contains the four stages of quarter life crisis, 2) the lyrics of the songs on the album Menari dengan Bayangan define a quarter-life crisis from the lowest to the last stage that can exceed the crisis in early adulthood, and 3) listeners to songs in the album Menari dengan Bayangan responded positively to every lyric contained in it and helped them to get out of the mental crisis they were facing.
RESEPSI PEMBACA SASTRA ARAB DIGITAL: STUDI NOVEL “MIN ‘ĀLAM ĀKHAR” PADA APLIKASI WATTPAD Alfia Rohmah; Aning Ayu Kusumawati
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7, No 1 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07013

Abstract

The role of readers in responding to literary works is very important in determining the quality of literary works in the digital world, such as literary works written in the Wattpad application. Based on this, the researcher conducted research on reader reception of Min 'Ālam Ākhar's novel which was uploaded to the Wattpad application by the username Manjiro57 using Stuart Hall's theory which groups receptions into three categories, namely dominant-hegemonic position, negotiated position and oppositional position. The data in this study were obtained from the comments column on Min 'Ālam Ākhar's novel in the Wattpad application which were collected using the note-taking technique based on a purposive sampling technique. The data found were analyzed using descriptive-analytical methods. This research shows that the dominant-hegemonic position is found more often than the negotiated position or oppositional position. The existence of the dominant-hegemonic position means that this novel is enough to attract the attention of readers. The negotiated position can be a suggestion for novel writers to find out how the storyline that the reader wants. In the oppositional position, the readers provided comments related to several storylines which they think did not make sense.
MENJADI IBU TERBAIK: KONTESTASI WEST & ORIENT MOTHER DALAM TERJEMAHAN LITTLE FIRES EVERYWHERE Ayu Fitri Kusumaningrum
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7, No 1 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07016

Abstract

Orientalism is synonymous with the Western male view of Eastern men and women. The discourse of Orientalism is a masculine discourse that rarely portrays women, especially mothers, as subjects of analysis. The problem of this research lies in the Orientalist discourse in the Indonesian version of the novel "Little Fires Everywhere" by Celeste Ng, which is approached from the viewpoint of women, particularly mothers, resulting in a contest to become the best mother. The mothers in this novel are divided into two categories: the West mother, represented by Elena Richardson, and the Orient mother, represented by Mia Warren. This study aims to reveal the contestation between the West and Orient mothers. This research uses a qualitative method, and the theoretical framework used is Orientalism, as proposed by Edward W. Said. This research found latent Orientalism in the West mother's perspective towards the Orient mother, resulting in competition to become the best mother figure. This research also found that both mothers failed to become the best mothers for their children, whether from the West or the Orient.

Page 1 of 1 | Total Record : 6

 1 

Filter by Year

2023 2023


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 7, No 1 (2023) Vol 6, No 2 (2022) Vol 6, No 1 (2022) Vol 5, No 2 (2021) Vol 5, No 1 (2021) Vol 4, No 2 (2020) Vol 4, No 1 (2020) Vol 3, No 2 (2019) Vol 3, No 1 (2019) Vol 2, No 2 (2018) Vol 2, No 1 (2018) Vol 1, No 2 (2017) Vol 1, No 1 (2017) Vol 15, No 2 (2016) Vol 15, No 1 (2016) Vol 14, No 2 (2015) Vol 14, No 1 (2015) Vol 13, No 2 (2014) Vol 13, No 1 (2014) Vol 12, No 2 (2013) Vol 12, No 1 (2013) Vol 11, No 2 (2012) Vol 11, No 1 (2012) Vol 10, No 2 (2011) Vol 10, No 1 (2011) Vol 9, No 2 (2010) Vol 9, No 1 (2010) Vol 8, No 2 (2009) Vol 8, No 1 (2009) Vol 7, No 1 (2008) Vol 6, No 1 (2007) Vol 5, No 2 (2006) Vol 5, No 1 (2006) Vol 4, No 2 (2005) Vol 4, No 1 (2005) Vol 3, No 2 (2004) Vol 3, No 1 (2004) Vol 2, No 2 (2003) Vol 2, No 1 (2003) Vol 1, No 1 (2002) More Issue